"ترانسلوانیا"
"سال 1897 میلادی"
:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 and M0hammad
بوداپست. بوداپست
ايستگاه بعدي بوداپست ـه
بوداپست ايستگاه بعديه
بوداپست
خانوما، بليطاتون
واي، بفرما
اين مال من - و مال من -
!مال منم اينه - !بفرما -
ممنون مرد جوان
پسر، متنفرم که لباس مبدل بپوشم
اين کفشاي پاشنه بلند دارن داغونم ميکنن
خيلي خب، يکم صداتون رو پايين بيارين
به نفعمون نيست که انسانها رو بترسونيم
پيشت. دراک
الانه که وحشت زده بشم
تو يه پيشي گوگولي هستي
!من يه پيشي ملوسم
!ميو. ميو
واي نه، دوباره سر و کله اين دلقک پيدا شد
شب بخير، مسافرا
من پروفسور آبراهام ون هلسينگ هستم (يکي از شخصيت‌هاي رمان دراکولا و شکارچي خون‌آشام و هيولاها)
بله. يکي از نوادگان خانواده‌ي ون هلسينگ
در طول قرنها، خانواده‌ي من ...بشريت رو در مقابل
شرارتهاي هيولاها محافظت ميکرده
...پس وقتي که بهتون ميگم
،هيولاهايي در ميان شما پنهان شده !ميتونين حرفم رو باور کنين
،ولي نترسين
،چون من حرفه‌اي هستم ...و ميدونم که چطور اين هيولاها رو
بيرون بکشم !و اونا رو به روشنايي بکشونم
!آتيش بده
!واي
شرمنده، بچه‌ها
،بالاخره! اول دراکولا رو ميکشم
!و بعد بقيه‌ي هيولاها رو
چرا همش اينکار رو ميکني؟
،بابات، پدربزرگت ...مامان مامان‌بزرگت
من همه‌شون رو شکست دادم
شما ون هلسينگ‌ها کي ميخواين بيخيال اين کينه ورزي بشين؟
...هرگز! چون تو، هيولا، يه
چي؟ يه موش؟
!آخ
،نميتوني از دست من فرار کني !شاهزاده‌ي تاريکي
!من تا ابديت دنبالت ميکنم
قسم ميخورم که تا وقتي تو ...و بقيه‌ي هيولاها رو
...نابود
...نکنم
...استراحت
!نکنم... آخ
...اگه اين آخرين چيزي باشه
...که من
...توي عمرم
!انجام ميدم
پسر، اون يارو خيلي رو اعصابه
...شايد يه روز جايي باشه
که هيولاها بتونن ،از همه‌ي اين چيزا خلاص بشن
يه سفر تفريحي برن
،از کجا معلوم شايد حتي ازدواج کنن
اينجوري عجب چيزي ميشه؟
همم؟
چيزي نيست
کي اين مراسم شروع ميشه؟
گريه‌شون انداختي، وين
،همه بجز اين کوچولو ...گوگولي
.اون ساني ـه گريه نميکنه
گاز ميگيره
اين يه لحظه‌ي خيلي خاصه، کارل
الانه که عروس زيبات از راهرو به سمتت بياد
،واي نه، دراک اون نميادش
اوه، نگران نباش
.ميويس پيش اونه مطمئنم که همه چي تحت کنترله
ميوي، همه چي تحت کنترله؟
آره، فقط يکم دچار بي ثباتي قبل از عروسي شده
آره، همه چي مرتبه
لوسي، لطفا سعي کن آروم باشي
من ترتيب همه چي رو دادم
عروسي قراره معرکه بشه
بابت اين ناراحت نيستم
فقط، از کجا بدونم که دارم کار درست رو انجام ميدم؟
دقيقا ميدونم چه حسي داري
روزي که با جاني ازدواج کردم ،بهترين روز زندگيم بود
ولي خيلي مضطرب بودم
نه به اندازه‌ي من
.و بايد بابام رو ميديدي اوضاعش خراب بود
اون شب از توي تابوتم بيرون نميومدم
ولي ميدونست که اون نيمه‌ي گمشده‌ام بود
...مهم نيست که از کجا مياي
يا چقدر متفاوت هستي
،يه زينگ فقط يک بار در عمرت اتفاق ميافته
و تو بايد قدرش رو بدوني
!حق با توئه! ممنونم
.خيلي خب باشه. خيلي خب
خيلي خب
بله
صدا رو شنيدي؟
آره. فکر کردم که توي اتاقش حبسش کرديم
!حبسشم کرده بوديم
!واي! واي
سلام، مامان. سلام بابابزرگ
!دنيس - !دنيس -
،تينکلز گريه ميکرد پس ما گذاشتيم بياد بيرون
!تينکلز، بشين
ايده‌ي کي بود که گذاشت دنيس يه توله سگ داشته باشه؟
خودتون؟
درسته
تينکلز بيچاره
...دنيس
،ببين، عزيزم ،ميدونم که تو تينکلز رو دوست داري
...ولي ما اجازه نداريم که سگهامون رو
منظورم اينه که حيووناي خونگيمون رو همه جا ببريم
خيلي خب؟
باشه
♪ من عاشق يه هيولام ♪
!دي‌جي جاني اومده
وقتشه که به زوج خوشبخت !آقا و خانوم خارخاري خوشامد بگيم
...عروس و داماد همه رو دعوت ميکنن
که واسه رقص بهشون ملحق بشن
♪ ...هميشه و تا ابد ♪
مياي برقصيم؟
♪ ...هر لحظه با تو ♪
اون خودشه؟
اووه! مواظب باش
بخيه‌هاش درست همونجايي‌ان که بايد باشه
خيلي خب، امکان نداره که اون با تو فاميل باشه، فرانک
نه، اون دختر عموي دست راستمه
!آخ
!اوه - آها! الان ديدمش -
فرانک ميخواست باهات آشنا بشم
،دستامون با هم فاميل هستن دو نسل فاصلمونه
البته
من اون جلو بازو رو هر جا ببينم ميشناسم
فکر کرد که از اونجايي که هر دوتامون ،مجرديم، ممکنه از هم خوشمون بياد
شايد بريم سر يه قرار؟
!قرار"؟ اوه"
،خب، فقط موضوع اينه که
!واي
!مکان دي‌جي يه جاي مقدسيه
!عاشق اين آهنگم
تو چطور؟
دراکولا؟
کجا رفت؟
دراکولا؟ دراکولا؟
،موضوع چيه، دراک ازش خوشت نيومد؟
،بهت بر نخوره ولي نميشه خيلي وسواس بخرج بدي
صد سالي ميشه سر يه قرار نرفتي
،ببينين بچه‌ها، ممنون که به فکرم هستين ولي اين دست من نيست
،آدم فقط يه بار زينگ ميشه و منم يه سري شدم
زمونه عوض شده، رفيق
حتي ميتوني يکي رو پيدا کني که توي گوشيت باهات زينگ بشه
چي؟ جدا؟
اوه، اوه، نه، نه، نه
من خيلي سرم شلوغه
گير ميويس و دنيس و هتل و بلاه، بلاه بلاه هستم
شنيدي چي گفت؟
"اون واقعا گفت، "بلاه، بلاه بلاه
،من نميگم "بلاه، بلاه بلاه"
من دنبال يه زينگ هستم
خيلي خب. تغيير رينگ تون
.نه، نه دنبال يه قرار هستم
تاریخ: جمعه، 13اُم جولای (تاریخ هم‌معنی قرار)
نه، نه، نه
ميخوام با يکي آشنا بشم
متوجه شدم... میخواین ماکارانی بخورین
ما رو سر کار گذاشتي؟
نميفهمي؟ !ميخوام برم سر يه قرار
من بي يار هستم
تو بي کار هستي
.چي؟ موهاش رو ببين بيخيال
چشماي زيادي داره
چشماش کمه
از شاخک دار خوشم نمياد
مورد مناسب پيدا شد"؟"
!نه، نه، نه
اول چيزاي مهم رو بگم
من از بازي کردن خوشم نمياد
،به نفعته که کار داشته باشي و گربه‌هام بايد ازت خوششون بياد
واي نه
بابا؟
!اوه! ميويس
اينجا چيکار ميکني؟
،داشتم سوییت ماه عسل رو نگاه ميکردم و يه صدايي شنيدم
اوه، شرمنده، ساس کوچولوي من
داشتم زير شيرووني رو تميز ميکردم
...خيلي کثيفه، آره
اون چيه؟ - پشت خطي داري؟ -
چي، اينو ميگي؟ من فقط سعي داشتم يه خدمتکار پيدا کنم
تا با اين کثيف کاريا کمکم کنه - !يه خدمتکار؟ -
...فکر ميکني با کي
...ممنون، سوابقت رو بررسي ميکنم
!و بعد باهات تماس ميگيرم. خدافظ
بابا
سعي نکن ازم مخفيش کني
مخفي؟ کي رو؟ منظورم اينه که، چي؟ من؟
آره
و ميدونم که چيه
جدا؟
تو از زياد کار کردن دچار فشار عصبي شدي
!اوه
خيلي خب، بله
مچمو گرفتی
هتل بزرگيه، ميدوني؟
نميشه که به همه کارا رسيد
تو چي؟
خودتم خيلي سرت شلوغه
ميدونم. بنظر مياد حالا که ،ما بيشتر با همديگه کار ميکنيم
کمتر همديگه رو ميبينيم
آره. کاملا حق با توئه
.من خيلي کار ميکنم تو خيلي کار ميکني
،ما واقعا بايد يه استراحتي بکنيم از الان شروع ميشه
!شب خوش
!من هنوز پشت خطم
آخي
اوه! سلام عزيزم
...واسه
شب قرار آماده‌اي؟
طفلک
اشکال نداره، عزيزم
تو استراحت کن
ميدوني، حق با باباست
ما بايد يه استراحتي بکنيم
،ما بايد دوباره همه مون کنار هم باشيم مثل يه خانواده
مثل قبل
آيا از کار زياد خسته و دچار فشار عصبي شديد؟
نياز داريد که با خانواده وقت بگذرونيد؟
شما يک هيولا هستيد؟
،پس به يه سفر تفريحي نياز داريد
يه سفر تفريحي هيولايي
به هواپيماي گرملين اير خوش آمديد
،خانومها و آقايون
لطفا توجهتون رو به جلوي هواپيما جلب کنيد
،براي ايمني خودتون لطفا کمربندهاي ايمني‌تون رو باز کنيد
اوه
به احتمال بالا، ما در داخل هواپيما ،افت فشار خواهيم داشت
و اکسيژن براتون فراهم خواهد شد
ميشه اون رو براتون توي قسمت بار قرار بدم، جناب؟
خيلي خب. ممنون
!نوشيدني. خوراکي. نوشيدني
!نوشيدني. خوراکي
!نوشيدني
!آااااااخ
قهوه؟ - با کمال ميل -
،ميويس، خواهش ميکنم داري شکنجه‌ام ميدي
ميدوني که از سوپرايز متنفرم
اين يه سوپرايز باحاليه
!سوپرايز باحالي وجود نداره
فقط بهم بگو داريم کجا ميريم
چرا سوار يه هواپيما شديم؟
ما ميتونيم پرواز کنيم، ميدوني
موقعِ ما، مردم با قطار سفر ميکردن
اون باکلاس بود
حتما، بابا، چهل ساعت توي يه اتاق ...اندازه کمد ديواري
،با تو و عمو بِرني و اون سيگار بوگندوش
،سر اينکه کدوم جذابتره بحث ميکردين
کلوپاترا يا نفِرتيتي
!اوه، نفِرتيتي
خيلي خب بابا، ممنونم
ميويس، اين چه سوپرايز معرکه‌ايه
دل تو دلم نيست که با کسايي که بيشتر از همه دوستشون دارم، وقت بگذرونم
،ولي التماست ميکنم !بهم بگو داريم کجا ميريم
،نُچ. من ترتيب همه کارا رو دادم پس تو لازم نيست نگران باشي
اين اواخر بدجور دچار فشار عصبي شدي
وقتشه که ريلکس باشي
حالا، اين بهتر نيست؟
اوه، آره
خيلي ريلکس شدم
من ميرم يه سري به اسمش رو نبر بزنم
الان برميگردم
بايد برم دستشويي
هي، اينو ديدي؟
!دنيس رفت دستشويي
خيلي خب
هي، کجايي؟
ايناهاشي، تينکلز
نگران نباش، ما هيچوقت تو رو توي خونه تنها نميذاشتيم
،خيلي خب ،ميتونيد توي کابين حرکت کنيد
...چونکه کاهش ارتفاع
رو شروع کرديم
خب، بيل، برنامه‌ي خفني واسه آخر هفته داري؟
اوه، ميدوني، چيزاي هميشگي
بايد بچه‌ها رو واسه فوتبال ببرم
خوراکي. نوشيدني
خوراکي. نوشيدني، خوراکي
،خانومها آقايون، ما به مقصدمون رسيديم
مثلث برمودا
!اوه
به مثلث برمودا خوش آمديد
جايي که سوار کشتي هيولايي ابدي ميشيد
يه کشتي؟
!سوپرايز
اوه، نه، تو... نه
!ولي درست مثل يه هتل روي آبه
...فقط فکر کردم که تو به يه سفر تفريحي نياز داري
تا یکم از ردیف کردنِ سفرِ تفريحي ديگران، دور بشي
...تو از زماني که مامان فوت کرد
خيلي کم از هتل بيرون رفتي
،ولي اين فرصتيه که خاطرات جديد بسازي
با همه‌ي ما
با دنيس
!قايق - !قايق -
کي تو رو تربيت کرده که همچين دختر فوق‌العاده‌اي شدي؟
تو
!درسته
من چه پدري معرکه‌اي‌ام
،يالا، دنيسويچ !بيا بريم کشتي سواري
!ايول
!عجيبا غريبا
خيلي خب. لبخند بزنين
ممنونم
!آخ
ورود حيوونهاي خونگي ممنوع"؟"
اي واي
عاليه
.به کشتي خوش آمديد حالتون چطوره؟
.دنيس، زود باش - از ديدنتون خوشحالم -
چه پيرهن قشنگي. بله
.اوه، سلام به کشتي خوش آمديد
اين باب ـه
بگو سلام، باب
"سلام، باب"
واي خدا، گريفين
من خيلي هيجانزده‌ام
اينجا قشنگترين هتليه که تا حالا رفتم
!آره
!پسر، اين محشره
!تفريحهاي زيادي هست که انجام بديم
...استخر شناي سايز المپيک
...بوفه‌ي تا جا داري بخور
...ماساژ با تمام امکانات
ميدم واسم دوباره !يه جلبک دريايي دورم بپيچن
...عجب، بنظر مياد که تمام کارهاييه
!که ميتونيم توي هتل خودمون انجام بديم
!بجز اينکه روي آبه
!واي
ترکوندي، عشقم
!بابات عاشق اينجا ميشه
!بهترين سفر تابستوني‌مون ميشه
صبر کن تا برنامه‌ي سفر رو ببيني
!اوه
چه باحال
فرانک، "آتيش بده". يادته؟
،اوه، آره، صحيح، ولي ...شايد بتوني
آتيش بازي خودت رو روي کشتي پيدا کني، هان؟
اينکه کشتي عشق نيست، فرانک
من فقط واسه خوشگذروني با خانواده‌ام اينجا اومدم
!ها
سلام به همه
به کشتي خوش آمديد
اون کيه؟
من ناخدا اريکا هستم
.و بله، من انسانم ولي از اين عليهم استفاده نکنين
خيلي هيجانزده‌ام که در ...اولين سفر کشتي هيولايي
!در خدمت همه‌ي شما هستم
ووهو
بابا؟ حالت خوبه؟
ايني فيني فاني فونيا وا وا؟
!واي نه! داره حمله‌ي قلبي بهش دست ميده
دراک؟ احتمالش کمه
آره، تنها حمله‌ي قلبي که ميتونه بهش صدمه بزنه، با يه نيزه‌ي چوبيه
!حتما سکته کرده
در واقع، فکر کنم بخاطر اون باشه
،آخ! حواست باشه انگشتت رو به کجا ميگيري من همينجام
تو هميشه اينقدر بهم نزديکي
آدم يه جوريش ميشه
،براي مدتها، هيولاها پنهان شده بودن در سايه‌ها زندگي ميکردن
!ولي ديگه نه
بلند شديد و دست يا پنجه يا شاخک تکون داديد
،و گفتين، "ما اينجاييم، ما پشمالوييم "!و حق ماست که ترسناک باشيم
الان وقتشه که جشن بگيريم
،از غذاهاي معرکه لذت خواهيد برد ،ماجراهاي هيجان انگيز خواهيد داشت
،و بدون وقفه سرگرمي خواهيد داشت
،همه‌ش در مسير به مقصد نهايي ما
،سرزمين گمشده‌ای که ديگه گمشده نيست
!آتلانتيس
!ايول
ووهوو
!ماهيا آکروبات بازن
!آکروبات ماهي‌ان
سلام. همگي چطورين؟
...خب
شما بايد دراکولاي بينظير باشين
خيلي وقته که منتظر ديدار با شما بودم
عجب، واقعا پير نميشي، مگه نه؟
واسه پوستت حاضرم آدم بکشم
دوبي دي شولا کوبيدي؟
داري به زبون ترانسيلوانيايي حرف ميزني
هميشه دوست داشتم ياد بگيرم
دوبي دي شولا کوبيدي؟
اه کوبيدي - کوبيدي -
کوبيدي -
دوبيدي شولا کوبيدي
دولا دي شولا کوبيدي
چه زبان رمانتيکي
میدونی، با لهجه حرف زدن
یک مرد رو خیلی باهوش نشون میده
اَلی بوبو
ترانسیلوانیایی داره حرف میزنه
داره میگه از دیدنتون خوشحاله
"خب پس به شما هم"الی بوبو
اَلی بوبو. اَلی بوبو - دراک! دراک! به خودت بیا -
صبرکن، همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم
!بیدارشو! بیدارشو دراک
!به خودت بیا
!هی، بس کن
هی، رفیق، خوبی؟
نه، خوب نیستم
!خوب نیستم
...من... من
...من
زینگ شدم
♪ "رفتم به موتور فروشی و گفتم "بفروشش ♪
♪ فروشنده گفت "چه خبرا، بودجه‌ات چقدره"؟ ♪
♪ "منم گفتم "راستش هیچی از موتور نمیدونم ♪
♪ ،گفت، "میدونم چی بدردت میخوره ♪ ♪ "بیا دنبالم ♪
♪ اوه، خیلی واقعیه ♪
♪ ،یه آینه‌ی رنگ کروم داره ♪ ♪ شیشه جلو نمیخوام ♪
♪ روز قشنگیه ♪
!چه تیکه‌ایه
بفرمایین
چه خوشمزه
بابا
"باشگاه کودکان"
باشگاه کودکان دیگه چیه؟
ماهی - درسته عزیزم -
فکر کنم متوجه نشدم
،شما بچه‌های منو، تمام روز از روی عمد، نگه میدارین؟
ماهی
درسته
دقیقا کجاش رو نمیفهمین؟
چرا؟ آخ - هیس -
تا اونا بتونن خوش بگذرونن و شما هم بتونین خوش بگذرونین
ماهی
ناراحت نباشین، آخر شب پسشون میگیرین
ماهی
خب، از هیچی که بهتره
...خب
حالا چیکار کنیم؟
فکر کنم... فکر کنم، هرکاری که بخوایم میکنیم
هرکاری که بخوایم؟
هرکاری که بخوایم
!هرکاری که بخوایم
!بس کنین! کمک - !هرکاری که بخوایم -
هرکاری که بخوایم - هرکاری که بخوایم -
آه، سلام
حالتون چطوره؟
روز بخیر ناخدا
سلام، خدای من
ممکنه لطفا... لطفا دُم‌تون رو بلند کنین؟
آه، حتما
خیلی ممنونم
آه، سلام
به کشتی خوش اومدین
آه، کاملا درست میگفتی پدرِ پدر بزرگ
!هیولاها حال بهم زن هستن
!اونا حیوونن
الان میرسم
دراکولا، اونم توی کشتیه؟
!بله، دیدمش، رو در رو، اوغ
خیلی باهاش خوب بودم
اون صورت رنگ‌پریده‌اش و !اون لبخند مسخرش
!دندونای نیش‌ـش رو نشون میداد
همونجوریه که بهم درس دادی
!از چیزی که میترسیدم هم بدتره
در اون شب سرنوشت‌ساز بود که متوجه شدم
یک انسان هرگز نمیتونه یک هیولا رو شکست بده
ولی نمیتونستم بذارم میراث خانوادگیمون از بین بره
و اینچنین، شروع کردم به گشتن دنبال پاسخ
،و توی یک کتاب باستانی پیداش کردم یک دستورالعملِ ویرانی
اینقدر قدرتمند که آتلانتیس رو نابود کرد
شهری کامل از هیولاها
،و اونجا، در اعماق خرابه‌ها ،خوابیده، در انتظاره
،با تلاشی بی‌پایان دنبال شهر گمشده گشتم
زمان گذشت و بدنم شروع کرد به ناامید کردنم
خیلی غم‌انگیز بود، اریکا
،اول کبدم بعد طحالم
بعدشم یه کلیه، شایدم دوتا
بعد موهای طلاییم
ولی نمیتونستم بذارم این جلوم رو بگیره
اعضای بدن خرابم رو !با تکنولوژی عوض کردم
و حالا نگام کن
آه، دختر، واقعا که خیلی بهتر شدم
آم... حتما همینطوره
و حالا، بعد از 120 سال، بالاخره آتلانتیس رو پیدا کردم
!آه، اینارو بیخیال
!بذار برم و کلک دراکولا رو بکنم
،خیلی بهش نزدیک بودم ...میتونستم
!نه، نه، نه، نه
باید طبق نقشه پیش بریم
بکشونیمشون به آتلانتیس
دستورالعمل ویرانی رو پس بگیریم
،اونجا گیرشون بندازیم و بعد نابودشون کنیم
!ساده‌ست، اریکا
حالا قول بده که سعی نمیکنی دراکولا رو بکشی
!آه، باشه
قول میدم - قول میدی چی؟ -
قول میدم که تلاش نکنم تا دراکولا رو بکشم، راحت شدی؟
"وقت خواب / بیدار"
،نگران نباشف پدرِ پدربزرگ ...تلاش نمیکنم تا بکشمش
!بلکه میکشمش
آفرین به تو، دراکولا
ماییم دیگه
!آه، چه خوشتیپ شدی، دراک
حالمم خوبه، فرانک
!نگاش کن، چه لباسایی پوشیده
چی؟ اینارو میگی؟ بیخیال
خوشگل کردی تا جلب توجه کنی، نه؟
جلب توجه؟ نه بابا
توجهِ کی رو جلب کنم؟
هی، اون ناخدا اریکا نیست؟
!وای نه
...آه، چی؟ آه
اوپس، نه، اون نبود
آه، باحال بود
خیلی جالب بود
ببخشید دراک، ولی تو رو هیچوقت اینجوری ندیده بودیم
میدونم، میدونم
با عقل جور در نمیاد
،نمیشه که دوبار زینگ بشی !غیر ممکنه
ولی من شدم، پس حالا چی؟
میویس چی؟
اونم میخواد تو خوشحال باشی، نه؟
مطمئنم که کنار میاد
!وای، نه، نه، نه
،میویس به من احتیاج داره به من تکیه کرده
باید توی خونه کنار خانوادم باشم
،شاید "موری" اینجا اهل مصر باشه ...ولی این تو هستی که
اهل "نیل" هستی (شباهت تلفظ به انکار)
گرفتین چی گفتم؟
...اخ! درست زدی توی
!میویس
هیچی نگین وگرنه به خوابتون میام
خوش میگذره بهت؟
!حالا که تو اومدی بیشتر هم بهم خوش میگذره
،میدونی، بابا خیلی احساس خوش شانسی میکنم که این سفر رو کنارتم
،اینکه همه کنار هم هستیم واقعا خاصه
منم همینطور، میمون عنکبوتیِ من
حالا، حاضری تا توی هیولابال نابودت بترکونمت؟
!ووهوو! هیولابال
!یالا، بابابزرگ دراک
!شروعش کنین
!چون من پادشاه خوشگذرونی خانوادگی هستم
خیله خب، کی حاضره پشت هم مشت بخوره؟
باید بهتون هشدار بدم
من توی مسابقات زنان و مردان دانشگاه توی تیم دوم سانتا کروز، والیبال بازی کردم
حتما دادا، هرچی تو بگی
،همگی خواهش میکنم لطفا مراقب موهام باشین
!مراقب موهام باشین
!بریم! شروع کنیم
!خدای من، خیلی بهمون خوش میگذره
آماده بشین
!درد اومد سراغتون
!اسپایک - !مو نه! مو نه -
!نه، نه، نه
!آره
ناخدا اریکا، در عرشه به شما احتیاج دارن
...ایستگاه بعدی خداحافظی با دراکولا
!خیله خب عزیزم
عزیزم، این با من
سلام به هیولاها
هان؟
!آره! چی گفته بودم
به اولین مقصدمون نزدیک میشیم
!آتشفشان زیرآب
همگی، لباس غواصیتون رو بپوشین ...و آماده اکتشاف در
شگفتی‌های دریا بشین
،مخصوصا تو
کنت دراکولا
دیدی رفیق؟ ازت خوشش میاد
نه، نه، نه، نه
به نظر که یک زینگ کامله
نه، نه، نه، نه
بله، بله، بله، بله
فقط میخوام با خانوادم خوش بگذرونم
خانواده، خانواده، خوش گذرونی، خوش گذرونی
بذار ببینم، اینجا چطور؟
از این طرف، همگی
به یکی از عجایب حقیقیِ دنیای زیرآب خوش اومدین
این شما و این آتشفشان دل فوئگو
...یا همونجور که آبزیستان محلی بهش میگن
چه خانواده بامزه‌ای
!چی؟ نخیرم
!دراکولا بده !دراکولا بده
فرانک، تازه غذا خوردیم
باورم نمیشه اینقدر زود باز گشنه‌ات شده
.متاسفم میدونی چیه؟
به‌خاطر دیدن اون همه غذای دریایی اطرافمونه
...و من وقتی غذا میبینم
آه، پسر، من که رفتم
!آه، دراکولا! دراکولا! دراکولا
!دراکولا! دراکولا
،خیلی بهش نزدیک شدم ولی انگار داره سر به سرم میذاره
!نمیتونم دیگه تحمل کنم
!باید به دستش بیارم
پسر، اون آتشفشان زیرآبی خیلی داغ به نظر میومد
اوه، سلام باب
درسته، بهت قول دادیم باهات پینگ پونگ بازی کنیم
آم، دنیس؟ این کیه؟
دوستمون، باب‌ـه
بگو سلام باب - "سلام باب" -
خیله خب، وقتشه بریم پینگ پونگ بازی کنیم
!دراک - !دراک -
هی پسرا، کجا آتیش گرفته؟
...آه، گریفین میخواست
میخواست یه چیزی بهت بگه - ...من؟ آه -
،آره، دستمو یه جا گاز گرفتن ...و از اونجایی که، میدونی
،تو متخصص گاز گرفتن هستی گفتم یه نگاهی بندازی
آره، بیا بریم اونجا - !نورش بهتره -
...خیله خب
...چی شده؟ شماها دارین از حالت نرمال‌ـتون
،عجیب‌تر رفتار میکنین و حالت نرمال‌ـتون همینجوریش عجیب هست
...باورت نمیشه چی شنیدیم، ولی
♪ !اریکا عاشق دراک شده ♪
♪ !دلش همش دراک میخواد ♪
♪ !اوه، آره ♪
♪ !دراک برگشته ♪
♪ !اون زینگ شده ♪
♪ !زینگا زینگا زینگ زینگ زینگ زینگ زینگ ♪
!گفتم که نمیخوام میویس رو ناراحت کنم
!ولی چی دارین میگین؟
،خیله خب، ببین ...فرانک گشنه‌اش شد، تعجبی هم نداره
ولی برگشتیم به کشتی و دیدیم که اریکا داره یه بند از تو حرف میزنه
!نمیتونه بدون تو زندگی کنه، رفیق
!قضیه جدیه
♪ !نمیتونی زینگ رو انکار کنی، عزیزم ♪
.خب دراک، این عالیه میخوای روی ناخدا حرکتی بزنی، یا چی؟
آه، بله
شاید؟ نه، نه
،مدت زیادی گذشته اصلا نمیدونم از چی باید شروع کنم
،آسونه دراک حرف‌های کوتاه بزن
یادت باشه لبخند بزنی - توی چشماش نگاه کن -
راحت باش - یه چیز بامزه بگو -
بپرس اعضای بدنش مال کجاست
و بهش بگو که بانداژش خوشگله
"از تابوت خوشت میاد؟" - ازش تعریف کن -
"گردنت خوشمزه‌ست" - !اومدش -
خیله خب دراک، برو سراغش
بانداژِ گردنِ خوشگلت توی تابوتِ قشنگیه
میخوای اعضای بدن منو ببینی؟
بله، مشتاقم باهات سر قرار برم
!چی؟
بیا به بار، نیمه شب
دیر نکنیا
!وای
!نزدیک بودا
!وایسا، بمون، تینکلز، وایسا - !صبرکن، تینکلز. برگرد -
!تینکلز وایسا - !صبرکن -
!نه، نه، نه
!تینکلز بس کن
!پیدام کردن
!دستت بهم نمیرسه، هیولا
!هیس! تینکلز بس کن !هیس! هیس
!اوغ
،خانم‌ها و آقایون در ایستگاه بعدیمون، جزیره‌ی برهوت، پهلو میگیریم
وقتشه توی ساحل گم بشیم
و امیدواریم که بتونین ریلکس کنین و خوش بگذرونین
!ووهوو !اومدیم ساحل
جانی، برو همه چیز رو پهن کن
بابا، تو برو توی صف یخمک وایسا
...راستش داشتم فکر میکردم که تو و جانی
بهتره یکم تنها باشین
چی بهش میگین؟ قرار شبانه؟
تو چیکار میکنی؟ - ...خب، با خودم گفتم -
من و بچه‌ها از این فرصت استفاده کنیم
و یکم برای دنیس وقت بذاریم
خیله خب، فکر خیلی خوبیه
بیا جانی، قرار شبانه داریم
!قر قر قر قرار شبانه
!خیله خب، برو
!دختر خوب - !این یکی با من -
اون چی بود؟
انگار صدای بچه‌هامونه
!بچه‌هامونن! فرار کن - !فرار کن -
!خواهش میکنم! کمک !یکی کمک کنه
!پدر مادرشون رو بیارین
...فرانک؟ کرم ضدمهتاب پشتم میمالی
قبل از اینکه پوستم بسوزه؟
...یه لحظه عزیزم
بچه‌ها منو توی شن دفن کردن
ممنون عزیزم
یکی دیگه بخوریم؟ - حتما -
به نظر عالیه - درسته -
اینجا محشر نیست؟
!مِنو توی یه بطریه
!هوشمندانه‌ست عالی نیست، عزیزم؟
چی؟ آه ببخشید
داشتم به بابام فکر میکردم
فکر نمیکنی اخیرا یکم عجیب شده؟
.نه راستش البته به جز اینکه دلباخته‌ی ناخدا شده
چی؟ - !چه جورم -
عشق توی کشتی قطعا داره یه بار دیگه اتفاق میوفته
...امکان نداره. اون... اون
بابای منه
میدونم، نه؟ عجیبه
،هنوزم وقتی پدر مادرم همو میبوسن چشمامو میبندم
هیچوقت اونو کنار کسی دیگه‌ای جز مامانم تصور نکرده بودم
البته مشکلی که نداری باهاش، نه؟
البته. میخوام خوشحال باشه
کاملا
شب بخیر، دوست من (اسپانیایی)
نوشیدنی‌ای دارین که عطش منو بخوابونه؟
بله البته آقای چوپاکابرا
!خیلی ممنونم
مسحورکننده شدی
...ممنونم. من
...خب
ناخدا اریکا اسم فامیلی هم داره؟
...آه، آه، اوه
!گواکامولی (نام غذا)
اریکا گواکامولی"؟"
!چه بین المللی
،نه گواکامولی تا باهم بخوریم
امشب قرص ماه چه قشنگ شده
ببین، پشت سرت
"روغن سیر"
برای غذای اینجا میشه مُرد
ای وای من، چقدر گواکامولی بود
حالت خوبه؟
کاملا خوبم. چطور؟ - همینجوری -
حتما توی گواکامولی سیر داشت
!وای نه
برات کشنده نیست؟
...نه، نه، فقط
به سیر حساسیت دارم
تو بودی؟
!اوه آره
!اسکی با دلفین
سلام مامان، سلام بابا
!سلام
!بابا - !درود بر شما -
سلام
بابای منم اونجاست؟
!نگران نباش، من اینجام، بلا بلا بلا
.نه، بابا دراک اینجا نیست !رفته سر قرار
!قرار؟
،خواهش میکنم، منو ببخش
من خیلی استرس دارم
،میدونی
از وقتی زنم مُرد، سر قرار نرفتم
دخترت چند سالش بود؟
تازه نوزاد بود
یه پدر مجرد بودن واقعا سخت بود
ولی، تمام تلاشمو کردم
منم هرگز مادرم رو ندیدم
یا پدرم رو
خیلی متاسفم
کی تو رو بزرگ کرد؟
پدرِ پدربزرگم
تقریبا روی این کشتی بزرگ شدم
برای همینم یک ناخدایی
آره، تنها کاریه که بلدم
میدونی، زوری بود
یه کار خانوادگی
درک میکنم، خانواده همه چیزه
باید به گذشتگان احترام بذاری
ولی خودمون آینده خودمون رو میسازیم
!بابا؟ - !میویس -
هومم - !جانی -
من و ناخدا اریکا داشتیم درباره صنعت مهمانداری صحبت میکردیم
،میدونی دیگه حرف‌های کاری
باز رفتی سراغ کار؟
مثلا اومدی به تعطیلات
یه تعطیلات خانوادگی
من باید برم و به کارهای ناخداییم برسم
بابا، گفتی میخوای پیش دنیس باشی
دنیس؟ دنیس؟ دنیس
!اوه آره، راست میگی اون بچه کجاست؟
دنیسوویچ؟ باید پیش من میموندی
،بیا ببینم بچه باید پیش خانواده باشی
!بیا بیرون، دنیس
این دیگه چی بود؟
منظورت قرار باباته؟
قرار نبود. کاری بود
آها
...دارم بهت میگم، جانی
اون زن یه چیزیش میشه و بهش اعتماد ندارم
ولی میخوای بابات خوشحال باشه، نه؟
بله
ولی نه با اون
!حواست باشه، عزیزم
این گواکامولی پر از سیرـه
سیر؟
آخی! صدای بامزه‌ای بود عزیزم
!تمام شب رو بیدار بودیم - !بیا تمام روز رو هم بیدار باشیم -
!بیا وحشی بشیم
!اریکا - چیه؟ -
کجا بودی خانم جوان؟
کار میکردم
!با این لباس؟
!با اون بودی !میدونم
کی؟
"کی؟" !خودت میدونی کی
یواشکی داشتی تلاش میکردی
تا دراکولا رو بکشی، مگه نه؟
خب که چی؟ !من یک زن بالغ هستم
حق دارم هرکسی رو که میخوام بکشم
مسئله تو نیستی
ممکن بود میراث رو خراب کنی
اگه میفهمید کی هستی، چی؟
.میدونم، میدونم، درست فکر نمیکردم ...ولی اون یه چیزیش هست که
!منو داره دیوونه میکنه
...اونو میبینم و میخوام
با مشت بزنیش؟
آه... فکر کنم
!نمیتونم دیگه صبر کنم تا تمومش کنم
،نگران نباش خیلی طول نمیکشه
به محض اینکه ،دستورالعمل ویرانی رو دوباره بدست بیاری
هیچکس نمیتونه جلومون رو بگیره
!نه حتی دراکولا
آه، ببخشید - !جاسوس‌ -
،حالا، یالا !قبل از اینکه کسی بیاد
همه روی عرشه‌ی جلویی جمع بشن
به مقصد نهاییمون رسیدیم
،از اعماق خلقت
شهر مقتدر دوباره به پا خواسته
...خانه‌ی بزرگترین تمدن هیولاهایی
که دنیا به خودش دیده
خیلی جلوتر از آتن و رُم در هنر، فرهنگ و کمال
این شما و این !شهرِ افسانه‌ایِ گمشده‌ی آتلانتیس
!یک کراکن غول‌آسا
♪ یه جایی هست که باید باشی ♪
♪ هزاران یکا زیر دریا ♪
♪ و اینجا منتظر من و تو نشسته ♪
♪ تو رو میبره تا یه دوری بزنی ♪
♪ ولی اول باید بیای داخل ♪
♪ برای پارتیِ امشب آماده شو ♪
♪ پس ریلکس و آروم باش ♪
♪ نگرانی‌ها رو کنار بذار ♪
♪ و برای پارتیِ امشب آماده شو ♪
!به آتلانتیس خوش اومدین
♪ !پس آماده شو ♪
- Untranslated Line -
♪ !وقت خوش گذرونیه ♪
!خیلی هیجان دارم
!بیا پیش بابایی
!بیست و هشتِ مشکی
!آه - !فکرشم نکن -
،آخرین باری که قمار کردی !یک دست و پا از دست دادی! به معنای کلمه
...دیگه عضو مصنوعی - تا چهل میبرم بالا -
مثل قدیما همه‌جا نریخته
!پس، قمار بی قمار
!فرانک
!بله عزیزم! گرفتم !قمار بی قمار
!تیکلز وایسا - !صبرکن -
!صبرکن تیکلز! وایسا - !آه! صبرکن -
شماها میویس رو ندیدین؟ باید پیداش کنم
چرا؟ چی شده؟
میخوام درباره اریکا بهش بگم
دیگه نمیتونم به تنها دخترم دروغ بگم
اون برای من مهمترین آدم دنیاست
باید حقیقت رو بهش بگم
بعد از اینکه با اریکا حرف زدم
هی
خیله خب، همه رو میذارم وسط
فرانک، مطمئنی که میدونی داری چیکار میکنی؟
خودم میدونم. همه رو میذارم
جانی، بابای منو ندیدی؟
شاید با باب باشه - چرا باید با باب باشه؟ -
باب آدم باحالیه
آه، اوناهاش - کی، باب؟ -
!اوناهاش !سلام باب
خودشه
تو جونمو نجات دادی
البته، چرا نکنم؟
باورم نمیشه اینکارو برای یک انسان بکنی
،انسان، هیولا فرقش چیه؟
آره، آره، درسته
صبرکن، اینجا چیکار میکنی؟
آه، خب، میدونی خوناشام‌ها میتونن آینده رو پیشبینی کنن
پس، میدونستم که به کمکم احتیاج پیدا میکنی
عجب! تاحالا نشنیده بودم
آره، آره، آره، همه اینو میدونن
تو اینجا چیکار میکردی؟
خب، اومدم اونو بگیرم
آره، یه داراییِ خانوادگیه
آره، توی دریا گم شده بود و !پدرِ پدربزرگم بدجوری میخواد... میخواست
بدجوری میخواست پسش بگیره
،پس، بگذریم، مرسی که جونم رو نجات دادی ...ولی خودم میتونم برش دارم از
باید بیشتر مراقب باشم
مگه چندبار میتونی زندگیم رو نجات بد، نه؟
نمیدونم. هربار؟
...واقعا؟ خب پس
خیلی عالی بود
نمیخوای دارایی خانوادگیتو برداری؟
آه، درسته
!گرفتمش
آه، بیا، بذار بگیرمش
!بابا
!میویس
!داری با بابام چیکار میکنی؟
!وایسا! هی! هی
!میویس، بس کن !بذارش زمین
.نه، میخواست بهت آسیب برسونه !چرا نمیتونی اینو ببینی؟
...چونکه من
چونکه من زینگ شدم
چی؟
من با اریکا زینگ شدم
نه، امکان نداره
هرکس فقط یه بار زینگ میشه
منم همین فکر رو میکردم
زینگ"؟ زینگ دیگه چیه؟"
آه، خب، یه چیز مخصوص هیولاهاست
"یه جورایی مثل "عشق در یک نگاهه
.چی؟ نه نه، نه، نه
تو اصلا منو نمیشناسی - ...خب، هنوز نه -
...ولی ما فقط - نه، متوجه نیستی -
نمیتونم با تو باشم
هرگز نمیتونم با یکی مثل تو باشم
...هرگز نمیتونم با یه
!هیولا باشم
بابا، خیلی متاسفم
...من - مهم نیست -
شنیدی چی گفت
ولی زینگ هرگز دروغ نمیگه
!ها! گرفتیش
بله
،حالا که دستورالعمل ویرانی رو داریم
میراث خانوادگیمون میتونه به سرانجام برسه
ولی اول، اونا رو به یک !مهمونی رقص میکشیم
!من عاشق رقصیدنم
فرانک، میشه زیپم رو بالا بکشی؟
دیرمون میشه
اونا رو از کجا آوردی؟
...یه داستان بامزه
،توی قمار دستامو باختم !ولی... چیز مهمی نیست
اینا رو از بوفه‌ی غذای دریایی گرفتم
نگاشون کن، کلیک کلیک !کلیک کلیک کلیک کلیک
ازشون خوشم میاد خوشم میاد ازشون
فکر کنم مهمونی از این طرف باشه
!بیاین این پارتی رو درست راه بندازیم
چی؟
هان؟
فکر کردم گفتن مهمونی از این طرفه
دی‌جی توی صدف؟
!حسودیم شد
باورم نمیشه بابام با کسی که میخواست بکشتش زینگ شده
آره، زینگ باعث میشه کارهای دیوونه‌واری انجام بدی
واقعا، جانی؟
،مهمترین چیزی که باید درکش کرد اینه که عشق یک معمای بی‌کران‌ـه
و فراتر از درکِ ماست
،من و تو، دو نیمه بودیم یک دنیا بینمون فاصله بود
ولی بعد، رشته‌های سرنوشت رو دنبال کردیم
و به همدیگه رسیدیم
و دو نیمه‌ی ما، یک کُل رو تشکیل داد
...ولی اگه اون و اون
باید افکار منفی رو دور بریزی و به درونش نگاه کنی
پیوندِ تو ناشکستنیه
راست میگی عزیزم، وای
مرسی
شبیه آدمای باهوش شده بودی، بابا
...اونو میگی؟ اون فقط فلسفه‌ی
،سیفو سینگ" بود از سریال مورد علاقه‌ام توی بچگی"
استادِ راهب شائولین کونگ فو
بگذریم، بیاین دوباره برقصیم
باشه
بابا؟ باید با اریکا حرف بزنی
چی؟ - میدونم -
...میدونم قبلا چی گفتم ولی
شاید یه کوچولو زیاده‌روی کردم
ترس از دست دادنت رو داشتم
چی؟ چی داری میگی؟ از دست دادن من؟
خب، مشخصا بعد از اینکه ازدواج کنی
میری توی یک کشتی زندگی میکنی ...و دنیا رو میگردی
هی، هی، هی، آروم بگیر میویس
میتونم بهت دوتا قول بدم
اولی، هیچی نمیتونه منو از تو و تمام خانواده‌ام دور کنه
دومی، هرگز روی یک کشتی زندگی نمیکنم
!تو رطیل کوچولوی بامزه خودمی
چطور میتونم ترکت کنم؟
حالا جدی میگم، برو باهاش حرف بزن
،نمیتونم شنیدی که چی گفت
هرگز نمیتونه با کسی مثل من باشه
.نه، بابا تو یک نیمه هستی
و باید دنبال سرنوشتت بری تا یک کُلِ بی‌کران رو پیدا کنی
شبیه جانی حرف میزنی
،مسئله اینه تو نمیتونی زینگ رو انکار کنی
...هیولا، آدم، اسب تکشاخ
فرقی نداره
!پس برو سراغش، الان
باشه، رفتم
هی رفیق، اجازه نداره این بالا بیای
!میز دی‌جی یک مکان مقدسه
نه، تینکلز، ساکت باش
این کیه؟
،میدونستم منو میشناسی بزرگترین رقیب تو هستم
هوم... آها، درسته
تو صاحب اون مهمون‌خونه‌ی کنار فرودگاهی
،نه! من هستم !آبراهام ون‌هلسینگ
!ون‌هلسینگ؟
بعد از این همه سال؟
چقدر داغون شدی
همیشه زودی توهین میکنی
خب این دهنت رو میبنده
!و دهن تمام هیولاها رو
ها؟ اون فقط داراییه خانوادگیه اریکاست
خوب گفتی، اریکا
اریکا؟
!ای کودن
...نه تنها ناخدای کشتیه
...بلکه بر حسب اتفاق
صبرکن، خودت بهش بگو
من نتیجه‌ی اون هستم
من اریکا ون‌هلسینگم
میدونستم یه چیزیش هست
...ولی
...من... ببین چی شده
،حالا که همه‌چیز روشنه
برگردیم سر مُردن
آگاه باشید، کلیدِ وفاتِ تمام هیولاها
بذار ببینیم
درسته... خیله خب
...به ملودیِ
ویرانی‌ـتون گوش بدین
این ماسماسک اینجا چیکار میکنه؟
!آره
!هی ببینین! کراکنه
!همه برین بیرون! حالا
!گیر افتادیم !همه برگردین داخل
!آخ جون
!بابی
!بابا
!این باید همین الان تموم بشه
!دراک، نه
!بابا
!میویس
!وقتشه دراکولای فناناپذیر بمیره
!بابا
!نه
!اریکا
!باب! کمک کن
تینکلز؟
!دنیس
وای نه، باب همون تینکلزه؟
اون چطوری اومده اینجا؟
،ولی بهتر که اومده !چون نگاه
!نمیتونی اینکارو بکنی
!درباره هیولاها اشتباه میکنی
دراکولا، جون منو نجات داد
!چی؟
خیلی ببخشید دراک
،تمام مدت میخواستم بکشمت
ولی بعد فهمیدم که چقدر در اشتباهم
که چقدر همه اینا اشتباهه
...و بعد من
من زینگ شدم
زینگ"؟ زینگ دیگه چیه؟"
مربوط به هیولاهاست
تو درک نمیکنی
مثل عشق حقیقی میمونه
!عشق؟
فکر کنم میراث با من تموم میشه
پایان ناجوریه
!نخیر
وقتشه تا یک میراثِ نو آغاز کنیم
یک میراثِ هیولا-انسانی
!نه
دراک! بیت‌های ون‌هلسینگ اون هشت‌پای غول‌پیکر رو کنترل میکنه
،اگه از یه چیز توی دنیا متنفر باشم !اون دی‌جیِ شروره
!به انرژی مثبت احتیاج داریم
!آماده‌ی نبرد دی‌جی بشو
همیشه اینارو همراه خودت داری؟
،یکبار که دی‌جی مراسم بارمیتزوا باشی همیشه دی‌جی مراسم بارمیتزوا هستی
از موزیک خوب استفاده میکنیم تا جلوی موزیک شرورانه‌ی اون رو بگیریم
چی؟ - ،بهم اعتماد کن، من نماواها رو میشناسم -
ولی تو قدرت رو میشناسی
خیله خب، بسیار خب
آهنگ اول نباید مزخرف باشه
!پیداش کردم! اینو پِلی کن
♪ دارم انرژی خوبی میگیرم ♪
♪ دختره داره بهم هیجان میده ♪
♪ ...دارم انرژی ♪
♪ خوبی میگیرم ♪
♪ ...دختره داره بهم ♪
♪ هیجان میده ♪
♪ خوب، خوب، خوب ♪
♪ انرژی خوب ♪
♪ ...داره بهم ♪
این صدای چیه؟
♪ دارم انرژی خوبی احساس میکنم ♪
!عجب! از این یکی خوشم اومد
خیلی حس خوبی داره
♪ انرژی خوب ♪
احمق
!موزیکش خیلی قویه
به یه چیز مثبت‌تر احتیاج داریم
!حالا دراک
♪ پس نگران نباش ♪
♪ خوشحال باش ♪
♪ نگران نباش ♪
واقعا؟ - پیام قشنگی داره -
♪ نگران نباش ♪
♪ خوشحال باش ♪
!دیگه تحمل این خزعبلات رو ندارم
...جانی، به بی‌اختیارکننده‌ترین و
!رقص‌آورترین آهنگِ تمام دنیا احتیاج داریم
!یالا یالا کجاست؟ کجاست؟
!نمیدونم
!انتخابای زیادی هست
!نه، صبرکن
این خودشه
...این دیگه
پسر، چقدر مزخرفه
!جواب داد
هی، موزیک چرندِ جانی داره موزیک شرورانه رو شکست میده
ازش خوشم اومد
!نه
!من برده‌ی ریتم شدم
!نه
دراک، چیکار میکنی؟
!باید از حسودها بهتر باشی
هان؟
چرا؟
...چرا، باید بعد از همه اتفاق‌ها
بخوای جون منو نجات بدی؟
چونکه، اساسا همه ما مثل هم هستیم
،چه چنگال باشه چه دست چه دوتا چشم یا سه تا چشم
چه پوست سبز - چه بدون پوست -
چه با تیغ - چه فقط مغز -
متاسفم
تو بینظیری
.منو ببین، دنیس منو ببین
،یالا نمیتونی انکارش کنی
!نه من جوونتر از اونیم که زینگ کنم
خب، الان احساس حماقت میکنم
برای دهه‌ها همنوعان شما رو شکار میکردم
تعقیبتون میکردم
تنها کاری که میتونم برای جبران بکنم
...اینه که بهتون
تا 30% جبران خسارت بدم
!مضحکه
خیله خب بابا
خسارت کامل
،وین، واندا شما چتون شد؟
آره، اصلا توی کروز ندیدیمتون
آره، میدونم
ما رو گرفته بودن و بیشتر سفر رو توی یک کمد زندانی بودیم
دوباره برای تعطیلات بعدی بلیط رزرو میکنیم
سلام، اقامت خواهید داشت؟
بله، ممنون
عالیه، یک اتاق براتون آماده دارم
هی رفیق، میشه زحمت بکشی؟
حتما رفیق
خیله خب، چه خبر شده آقای مرموز خان؟
آه، هیچی
فقط میخواستم مطمئن بشم که کسی مزاحممون نشه
آه، چرا؟
میخوای خونم رو بخوری؟ بلا، بلا، بلا
نه
...میخواستم ازت درخواست
ازدواج بکنم...
خب؟ چی میگی؟
با من ازدواج میکنی؟
...من... من
ووبی دیبا دوبی؟
چی؟
...یعنی من ووبی دیبیدی؟
چی گفت؟
آه... مطمئن نیستم
!بـلـه
:.: زیرنویس از مــحمـد و رضا بلالی :.: Reza_potter7 and M0hammad
Mr.irani@yahoo.com Reza_potter7@yahoo.com